-
1 limit
limit [ˈlɪmɪt]1. noun• there is a 60km/h limit on this road la vitesse est limitée à 60 km/h sur cette route• that's the limit! (inf) ça dépasse les bornes !• there are limits! (inf) il y a des limites !• off limits [area, district] d'accès interdit• to limit o.s. to a few remarks se limiter à quelques remarques• to limit o.s. to ten cigarettes a day se limiter à dix cigarettes par jour• the government's attempts to limit unemployment to 2.5 million les efforts du gouvernement pour maintenir le chômage en dessous de la barre des 2,5 millions* * *['lɪmɪt] 1.1) ( boundary) lit, fig limite fto be off limits — Military être interdit d'accès
2) ( legal restriction) limitation f (on sur)2.to be over the limit — ( of alcohol) avoir trop d'alcool dans le sang
transitive verb limiter -
2 limit
A n1 ( maximum extent) limite f ; there will be no limit to the violence la violence ne connaîtra pas de limites ; it's beyond the limit(s) of my experience cela sort des limites de mon expérience ; to push sb to the limit pousser qn à bout ; he has pushed my patience to the limit ou to its limits il est venu à bout de ma patience ; it's the limit ○ ! ça dépasse les bornes! ; you're the limit ○ ! tu dépasses les bornes! ;2 ( legal restriction) limitation f (on sur) ; public spending limits limitation des dépenses publiques ; speed limit limitation de vitesse ; safety limits limites imposées par les normes de la sécurité ; to be over/under the limit ( of alcohol) avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang ;3 ( boundary) (of territory, universe, power, science) limite f (of de) ; within the limits of what we can do dans la limite de ce que l'on peut faire ; ‘is it possible?’-‘yes, within limits’ ‘est-ce possible?’-‘oui, dans une certaine limite’ ; to be off limits Mil être interdit d'accès ; the garden is off limits l'accès au jardin est interdit ; my private life is off limits ma vie privée ne vous concerne pas.B vtr ( restrict) limiter [use, imports, actions] ; to be limited to doing se limiter à faire ; spending is limited to two million les dépenses sont limitées à deux millions ; places are limited to 60 le nombre de places est limité à 60.C v refl to limit oneself s'imposer des limites ; to limit oneself to se limiter à [amount, quantity] ; you're limiting yourself by not doing tu te limites trop en ne faisant pas.
См. также в других словарях:
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy — infobox Book | name = The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy orig title = translator = author = John Mearsheimer and Stephen Walt cover artist = country = United States language = English series = classification = Non fiction genre = Politics… … Wikipedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Singularity Is Near — The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Sands of Time — is a 1988 novel by novelist Sidney Sheldon.PlotThe story begins in Pamplona, Spain in 1976. The Basque people are fighting against Spain for their rights to free speech and cultural independence. While people are distracted with bulls let loose… … Wikipedia
The Burning Raid — was a Union military raid conducted in the Loudoun Valley of Loudoun and Fauquier counties in Virginia in November and December of 1864 during the American Civil War. It was aimed at destroying the forage on which Confederate partisans operating… … Wikipedia
The Ronnie Johns Half Hour — Format Sketch comedy Created by The 3rd Degree Starring Heath Franklin Jordan Raskopoulos Dan Ilic Felicity Ward James Pender Caz Fitzgerald Becci Gage … Wikipedia
The Senlis Council — [http://www.senliscouncil.net The Senlis Council] is an international think tank known for its work in Afghanistan and other conflict zones such as Iraq and Somalia. It is a project of the Network of European Foundations Mercator Fund.Within the… … Wikipedia
The Revolution Will Not Be Televised (film) — This article is about the film. For other uses, see The Revolution Will Not Be Televised (disambiguation). The Revolution Will Not Be Televised Theatrical release poster … Wikipedia
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism